Provenza en familia: un auténtico paseo por la tierra

Backed by the southern slopes of the Alpines, the Château d’Estoublon is a privileged location in the Vallée des Baux-de-Provence. At the end of a long path of century-old pine trees, y can see a majestic castle built in the 18th century and bought in 1999 by the Schneider-Reboul family. To discover this unique site, which combines sumptuousness and traditional values, enter the big courtyard where Valérie and Rémy will greet you warmly. In superbly restored outbuildings of the property, the hosts propose to visitors the tasting and the purchase of tasty products made with care on the lands of the domain. Syrups, jams, teas, sweets, pastas, terrines, vinegars, olive oils and wines are displayed on the stalls of the delicatessen. So many gourmet flavours that will revive young and old in an authentic setting.

Dedicado a estos productos excepcionales, prepárese para un paseo digestivo en el corazón de los campos agrícolas, por el« sendero de las parcelas« . Salpicado de paradas informativas y pedagógicas, el recorrido invita a toda la familia a descubrir el entorno de Estoublon: su fauna, su flora, su suelo y su historia. A lo largo de los 1,6 km de recorrido, se invita a los senderistas a sentir la pasión de los olivicultores y viticultores por su oficio. Déjese guiar entre las parcelas de viñedos y olivos y respire la fragancia que desprenden los cultivos. Antes de regresar, complete su excursión por la finca visitando la almazara de Estoublon. Una oportunidad para que los niños aprendan cómo los olivicultores elaboran sus aceites de oliva, desde el cultivo hasta la fabricación.

Small and large sportsmen can go on a bicycle excursion in Piedmont du Ventoux. From the Bedouin Village, the 23km cycling circuit is easy and suitable for everyone. In addition to the idyllic landscapes of this region, you will discover the villages of Bedouin, Flassan and Mormoiron, wih their small, colourful houses. You will take the « Chemin des Demoiselles Coiffées » – a name to make you smile – and will take in the tour of the hamlet of Les Baux, cross the undergrowth of the hill Saint-Antonin and refresh yourself with the water of Salettes. Count on 2 hours to complete the course – perhaps a little less with the mistral at your back. A way to live an intense moment of adventure, discovery and simplicity.

For the rental of bicycles go to Bédoin for one of the three rental companies in the village: la route du Ventoux, Bédoin Location ou l’Etape du Ventoux. If you want to take your baby, think about asking for a bike trailer. Do not forget to provide provisions and water. On your way, little

Saint Rémy de Provence está enclavado al pie del macizo de los Alpilles, clasificado Parque Natural Regional. Este pueblo típico, con sus calles empedradas, sus plazas a la sombra de los plátanos y sus bonitas tiendas de artesanía, es el símbolo de los artistas provenzales. La belleza de sus paisajes bañados de luz ha seducido a numerosos pintores. Los paseos por Saint Rémy le llevarán al corazón de sus cuadros. Nosotros optamos por un paseo ecuestre con las écuries Soleil Horizon. Los propietarios proponen paseos personalizados de unas horas o de un día para todos los públicos. La acogida es benévola, los caballos están cuidados con esmero. En este ambiente fuera del tiempo, el cambio de aires está asegurado.

Los vagones del ferrocarril, la famosa obra del pintor Van Gogh, entró en la estación de forma permanente en el museo Angladon. En esta antigua mansión del siglo XVIII, también se exponen obras de Damier, Cézanne, Picasso, Modigliani (colección Jacques Doucet). En forma de adivinanzas y cazas del tesoro, se invita a los niños a descubrir las habitaciones, los salones, el mobiliario y el arte del museo. A través de una tableta para niños de 4 a 11 años, se introduce a los más pequeños en el mundo del arte y los colores. Para los pequeños artistas de 6 a 10 años, el museo organiza cada semana talleres de artes plásticas para alimentar su curiosidad y el deseo de experimentar el arte a través de la manipulación de diversas herramientas. Si lo desea, puede ponerse en contacto con el museo para organizar su visita.

From the top of the Rock of the Donations, the Palace of the Popes dominates the City and the Rhone. This imposing Gothic monument (the largest in the West), with an area of ​​15,000 sqm, is reminiscent of the time when the majestic Avignon held its head in Rome. Marked by centuries of history, the stone vaults bear witness to a mysterious past that’s just waiting to be told. Go through the doors of the Papal Palace and let yourself be guided through augmented reality via the Histopad touch pad.

In total immersion in the rooms of audience, the rooms of state where formerly important banquets were held, the dining rooms, the apartments of the Pope decorated with frescoes executed by the famous Italian artist Giovannetti or the Armory, you will enjoy a unique immersive experience. The guide allows you to visit, virtually, 9 major halls of the reconstituted Palace to evoke the prosperity of the Papal Court. In each of the historical rooms, a playful animation is proposed for the youngest. Through the im

Its celebrity, the bridge Saint-Benezet – its real name – must certainly come from the song « On the Pont d’Avignon », still famous today in playgrounds. Did you know that the festivities of the great Avignon period did not unfold « on » but « under » the bridge, as its narrowness allowed neither farandole nor sarabande? The first version of the nursery rhyme was written for a Mass and was entitled « Sus le Pont d’Avignon ». An operetta from 1876, inspired by Adolphe Adam’s « L’Auberge Pleine », made the melody popular and transformed the lyrics: it is now on the bridge that the rounds dance. So go push the song on the Pont d’Avignon which, since the 16th century, does not reach the two banks. An audioguide with commentary written especially for children is offered free of charge at the entrance to the monument.

The bridge was built in the 17th century by the young shepherd Benezet, who descended from the mountains of Ardeche and managed to convince the notables of the city of the Popes to block the Rhone with

Legend has it that in the 17th century the good King René, Count of Provence and Duke of Anjou, wishing to conquer his promised Jeanne, of an austere reputation, asked his master confectioner to make royal icing to make her smile: a secret key that opens many hearts. On the wedding day, a small white and yellow diamond, delicately placed on a wedding ring cushion beside two gold rings, was presented in front of the altar. When the King put the ring on the finger of his destiny, the face of the latter showed no emotion. The young husband, however, was able to catch a glimmer of curiosity. The Countess then tasted the strange confectionery in the shape of an almond and smiled. You can guess the rest of their romance: the newlyweds lived happily and had many children.

But what happens to the sweet treat? The story also smiles – called« Di Calin Soun » – « they are hugs » in Provençal – the chalice delights the taste buds of gourmands in Italy and so, according to legend, he made his entry on to the gastronom

La cita es en los talleres de Roy René, rue Gaston de Saporta, para una clase de cocina. Los niños, cansados de oír « se puede tocar pero sólo con los ojos », están deseando ponerse el delantal y ensuciarse las manos. La fabricación de los Cal issons se hace a partir de una mezcla de almendras finamente molidas, melón de Provenza y piel de naranja confitada y se basa en unas instrucciones muy específicas. Los chefs del Atelier Roy René le desvelarán los secretos de este saber hacer ancestral. Un momento delicioso para disfrutar en familia. Los ojos suelen ser más grandes que la barriga, así que no dude en irse con Calissons, en recuerdo del taller. La tienda le ofrece la posibilidad de crear sus propias cajas con nuevos productos.

In Eygalières, there is a nice little restaurant in the courtyard of a village house. You will not be able to ignore it, as the conviviality of its tables demands that you pay a visit. Run by a Belgian from Bruges, the Aubergine bistro offers plates full of fresh and fragrant products such as red tuna in a spice crust with tomato cocktail, black olives and potatoes. The atmosphere is laid back and the atmosphere very friendly.

The village is also worth a visit: located in the heart of the Alpilles, it contributes to the image of authenticity and tranquility of this part of Provence. Lined along the winding streets, the charming old houses of Eygalières face a breathtaking panorama of green valleys and olive groves in which is housed the Sainte-Sixte Chapel, built in the 11th century. Climb the rue de l’Eglise, passing by the ruins of the castle and the esplanade of the old Donjon, before sitting on the terrace of the Aubergine to savor this unique setting.

The restaurant« L’aupiho » of the Domaine de Manville is like the hotel: intimate and luxurious. The cuisine of its chef Matthieu Dupuis-Baumal, awarded with one star by the Michelin Guide, presents Provençal gastronomy in all its glory. The products are local, of an irreproachable freshness and refinement seasoned with the herbs of Provence.

In the restaurant room surrounded by large bays or on the terrace – depending on the season – the day ends with the sweetness of the evening around a tasty dish such as a roasted red sea bream, mushrooms and artichokes, wild mushroom sauce or a Bresaola carpaccio with Alpilles goat cheese and crunchy vegetables. Inspired by the head of a trip to Kathmandu, his signature lime-based dessert, Timut pepper and Manville olive oil round off the meal on a more exotic note married with talent with the authentic flavors of the region. All in an idyllic setting in harmony with the surrounding nature. The delicate sound of the wind relays the song of the cicadas and the calm